Work experience
FREELANCING TRANSLATOR/PROOFREADER 2024–ongoing
Various clients (tourism, marketing, product guides, websites)
DISPENSING PHARMACIST, 2013–ongoing
Experience from outpatient pharmacies, and from 2017 hospital pharmaceutical supply.
JOURNALIST/PAGE EDITOR/PROOFREADER, 1997–2009
Working for several Swedish daily newspapers, and at a time a weekly magazine. Mainly editing and proofreading of texts, but also writing articles.
Internship
COMUNICA.DK TRANSLATIONS, Sep 2023–Feb 2024
Performed several types of translation tasks using a number of different CAT-tools, all with great support and guidance from the team.
Academic
LUND UNIVERSITY – TRANSLATION 60 hp, 2022–2023
Translation into Swedish – in Theory and Practice
LINNÆUS UNIVERSITY – DISPENSING PHARMACY PROGRAMME, 2009–2013
Degree of Bachelor of Science in Pharmacy
LUND UNIVERSITY – SELF CONTAINED COURSES
Italian, political science, film, and gender studies
ÄDELFORS FOLKHÖGSKOLA – JOURNALISM, 1995–1997
Studies of journalism for newspaper and radio